Cambio de nombre y apellido en Chile

1.1. ¿Qué diferencia existe entre cambiarse el nombre o cambiarse el apellido?

En términos de procedimiento, no hay diferencia. La petición de ambas se puede realizar por vía administrativa o por vía judicial con la asesoría de un abogado.

El cambio de nombre o de apellido tiene como efecto el cambio de todas tus actuaciones futuras, tu nuevo nombre o apellido. Al cambiar de nombre o apellido se mantienen todos los atributos de tu persona, por lo que jurídicamente seguirás siendo la misma persona. Esto significa que mantendrás tu RUT, estado civil, patrimonio, nacionalidad, etc.

El cambio de apellido, como nos dice la Biblioteca del Congreso Nacional, afectará a los hijos sujetos al cuidado personal de quien solicita el cambio de nombre. Es decir, en este caso, el cambio de apellido se extiende a los demás descendientes que consientan en ello. En el caso de los hijos mayores de edad, el cambio de apellido deberá hacerse bajo su consentimiento, de lo contrario, mantendrán el apellido anterior.

En ambos casos se debe notificar a las instituciones pertinentes del cambio para actualizar las bases de datos. Así por ejemplo, es indispensable que una vez realizado el cambio de nombre o apellido notifiques a bancos, servicio de impuestos internos, etc.

2. Requisitos o causales para el cambio de nombre o apellido

3. El proceso judicial del cambio de nombre

3.1. Paso a paso para solicitar el cambio de nombre

Para solicitar el cambio de nombre o apellido se deberá contar con un abogado que realice la solicitud ante el juzgado de letras correspondiente a su domicilio.

El juicio contempla 4 trámites:

• Presentación de solicitud de cambio de nombre o apellido
• Información Sumaria de Testigos
• Informe del Registro Civil
• Publicaciones en el Diario Oficial

Una vez que se haya cumplido con todo eso y los requisitos expuestos anteriormente, se ordenará el cambio en el certificado o inscripción de nacimiento.

3.2. ¿Es necesario contratar un abogado?

Sí. Al hacer uso de la vía judicial es necesario contar con la asesoría de un abogado.

De acuerdo a esto, puedes recibir la asesoría de:

• Un abogado privado.
• La asesoría de la corporación de asistencia judicial del consultorio de tu comuna. Esta última realizará los trámites ante el juzgado de letras correspondiente a tu domicilio.

3.3. ¿Cuánto tiempo toma este proceso?

El tiempo que demore el proceso dependerá del tribunal en el que se realice el cambio de nombre o apellido. El promedio para obtener la sentencia que autoriza el cambio suele ser entre 3 a 6 meses.

3.4. ¿Cuáles son los gastos asociados a este trámite?

Existen 3 gastos asociados al trámite de cambio de nombre por vía judicial:

• Los honorarios del abogado particular que decidas contratar.
• El valor de la documentación exigida según la causal que se invoque.
• El pago de los honorarios del receptor judicial. El receptor judicial es el funcionario a cargo de tomar la prueba testimonial. El valor de tomar esta prueba testimonial varía entre los $15.000 y los $25.000 pesos por testigo, siendo necesario por lo menos 4 testigos.

4.1. ¿Puedo volver a cambiar de nombre otra vez?

No, el cambio de nombre o apellido sólo se puede realizar una vez en la vida.

Es muy importante considerar que el cambio de nombre es un trámite que puede realizarse sólo una vez. De acuerdo a lo anterior, estas son algunas dudas frecuente:

1. ¿Qué pasa si cambio sólo mi apellido? ¿Podré luego cambiar mi nombre?
   Se entiende que la ley en Chile se refiere como nombre tanto a los nombres como a los apellidos. Por lo tanto, si cambias tu apellido no podrás cambiar tu nombre en el futuro.
2. ¿Si cambio mi primer apellido podré luego cambiar mi segundo apellido? No. Los nombres y apellidos se entienden como una sola cosa. Al realizar el cambio en solo uno de ellos, ya utilizaste tu opción de cambiar tu nombre o apellido.
3. ¿Puedo cambiar mis dos nombres y mis dos apellidos? Si cumples con las causales de la ley para el cambio de nombre o apellido, sí. Podrás cambiar tus dos nombre y tus dos apellidos. Para esto, tendrás que solicitar el cambio de todo en una misma demanda.

4.2. ¿Cambia el RUT si cambio mi nombre o apellido?

No. Al cambiar el nombre y/o apellido la persona conserva el RUT y todos sus atributos. En términos jurídicos, se sigue siendo la misma persona con los mismos padres e hijos.

Respecto a lo anterior, los efectos del cambio de nombre o apellido exigirá que el solicitante use su nuevo nombre o apellido en todas sus actuaciones futuras.

4.3. ¿Mis hijos cambian también su apellido?

Respecto de la modificación del apellido en los hijos, hay dos casos:

• Hijos sujetos a patria potestad: Los hijos sujetos a la patria potestad son aquellos hijos menores de edad cuyos bienes son administrados por el adulto que los tiene bajo su cuidado personal. En estos casos la modificación del apellido se realiza por parte del padre o madre que está solicitando el cambio, y se realiza en la misma solicitud.
• Hijos mayores de edad: Estos pueden heredar la modificación del apellido, siempre y cuando así lo quieran y consientan en ello. En el caso de que no quieran realizar la modificación del apellido, mantendrán el apellido inicial y no se alterarán sus derechos de herencia ni de pensión de alimentos.

Una vez realizado el cambio de apellido, ya sea por voluntad propia o por decisión de los padres, los hijos no podrán volver a cambiar su nombre o apellido ya que esto solo se puede realizar una vez en la vida.

4.4. ¿Se altera el régimen de pensión de alimentos?

Los derechos y obligaciones entre padre e hijo no se alteran o suprimen por el cambio de nombre o apellido. Esto quiere decir que el derecho a pensión de alimentos por parte de un hijo menor de edad, aún cuando este ya no lleve el apellido de su padre biológico, es un derecho que permanece.

4.5. ¿Mis hijos tendrán problemas para heredar?

No, el cambio de nombre o apellido no altera la filiación. Esto quiere decir que el cambio de nombre o apellido no tiene incidencia en la relación de parentesco entre padres e hijos. Si el hijo mayor de edad decide no heredar el nuevo apellido del padre o madre, mantendrá de igual forma sus derechos para heredar.

4.6. ¿Qué sucede con mis títulos, cuentas bancarias y otros?

Los títulos, cuentas bancarias, propiedades y otros se mantienen en el mismo estado en el que estaban después del cambio de nombre o apellido. En este sentido, el cambio de nombre o apellido no altera la situación previa de las cosas.

Después del cambio es esencial notificar a todas las instituciones pertinentes del cambio para que actualicen sus bases de datos. De este modo, te recomiendo acercarte a bancos, conservador de bienes raíces, servicio de impuestos internos, policía de investigaciones, isapre y otros para que hagan el cambio.

La notificación de las entidades no es automático, por el contrario, es algo que el solicitante deberá realizar una vez concluido el juicio.

5. Modificar el orden de los apellidos

6.1. ¿Se puede cambiar el apellido por tener un padre o madre ausente?

Sí. Es posible solicitar la supresión del apellido paterno o materno de su hijo(a) por tener un padre o madre ausente. Sin embargo, hay que tener en cuenta que esto no significa que esa persona deje de ser el padre o la madre legalmente.

6.2. ¿Se puede cambiar el apellido paterno por el materno en Chile?

Se puede cambiar siempre y cuando se cumpla con alguna de las causales de la ley 17.344 para el cambio de nombre y apellido. El cambio de nombre y apellido se da sólo en estos casos. De acuerdo a esto, para solicitar el cambio se deberá cumplir con las siguientes causales:

1. Que los nombres sean ridículos, risibles o les implique menoscabo moral o material.
2. Que el solicitante haya sido conocido al menos cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios.
3. Que la persona tenga un sólo apellido o ambos iguales y no hay matrimonio de los padres o no se puede determinar ese vínculo
4. Que los nombres o apellidos, o ambos, no sean de origen español (la ley autoriza traducirlos o cambiarlos)

6.3. ¿Puede el registro civil negarse a registrar el nombre de mi hijo?

Según la ley 4808, la persona que solicite la inscripción de nacimiento a su hijo recién nacido puede asignarle cualquier nombre.

De acuerdo a lo anterior, las únicas limitaciones a la hora de escoger un nombre es que no sea:

• Extravagante.
• Ridículo.
• Impropio de personas.
• Equívoco respecto del sexo.
• Contrario al buen lenguaje.

La ley establece que será el oficial civil que está realizando la inscripción quien califique dicha circunstancia. En el caso de que el oficial civil determinara que el nombre asignado tuviera tales características y por ende, decidiera oponerse a la inscripción, podrán los padres recurrir a los tribunales para que sea esta instancia, quien determine en definitiva, si el nombre propuesto se encuentra contenido o no en la prohibición.

6.4. ¿Puedo ponerle el apellido de mi pareja a mi hijo(a)?

Sí, se puede poner el apellido de la pareja a su hijo(a). Esta es una de las razones más comunes por las cuales se tramita el cambio de apellido.

Para poder cambiar el apellido de tu hijo(a) por el de tu pareja, será necesario que el hijo(a) haya sido conocido (a) con el apellido de su marido o pareja por más de 5 años, de esta forma se realiza el cambio de nombre invocando una de las causales de la Ley 17.344.

Para realizar este cambio de apellido, será necesario tener testigos que puedan dar fe de que su hijo (a) ha sido conocido (a) con el nuevo apellido por más de 5 años.

6.5. ¿Necesito la autorización del padre/madre biológico para realizar el cambio de apellido a mi hijo(a)?

No. No es necesaria la autorización de la madre o del padre biológico para el cambio de apellido.

Sin embargo, se debe considerar que la ley exige que se publique un extracto de la solicitud de cambio de nombre o apellido en el diario oficial. De esta forma se permite que quien tenga interés en el asunto pueda oponerse dentro de los próximos 30 días realizada la publicación.

En el caso hipotético de que la madre o el padre biológico leyera el diario oficial, hay que considerar que podría presentar una oposición. En este caso, será el juez quien tendrá que resolver si autoriza o no el cambio de apellido, dependiendo de cada caso.